Studio Nancroix

NL/Eng

Nancroix is het laatste boerendorp waar je doorheen komt als je naar het einde van de vallei loopt. Daar wordt de weg omringt door bergen die het dal afsluiten. In de zomer kan je via steile paden de pas over. In de winter gaat dat niet meer. Dan neemt de natuur het over. In de zomer als de bergen weer hun vriendelijke kant laten zien en de mokka kleurige koeien klingelen lijkt het alsof die andere wereld niet bestaat. De tussenseizoenen zijn het mooist. Dan keert de rust terug en blijven alleen de mensen over die hier wonen.

In Nancroix leven de mensen al generaties lang in een ritme waar je je pas bewust van wordt als je met de vier jaargetijden mee hebt bewogen. Hout verzamel je in de lente, dan kan het drogen. In de zomer beweeg je de winterkilo’s eraf, in de herfst verbouw je je huis voordat het te laat is. Want daar is straks geen tijd voor. Dan bepaalt het talent wat je hebt welke rol je speelt in het alles overheersende wintersportcircus.Gelukkig ligt Nancroix nèt om het hoekje van alle drukte en dat maakt het zo bijzonder om hier te zijn.

We wonen in een poppenhuis dat net groot genoeg is om alles wat ons lief is te herbergen. Beneden in de kelder is het donker en koel. Daar schijnt het licht van Studio Nancroix op de schatten die ik verzamel op mijn wandelingen. En af en toe komt er iemand binnen die ik graag wil portretteren. De wereld buiten is groot en zorgt vaak voor verwarring in mijn hoofd. Binnen is het klein, overzichtelijk en kom ik tot rust.

Nancroix is the last farming village you pass through as you walk to the end of the valley. There the road is surrounded by mountains that close off the valley. In the summer you can cross the pass via steep paths. In the winter this is no longer possible. Then nature takes over. In the summer, when the mountains show their friendly side again and the mocha-colored cows clink, it seems as if that other world does not exist. The intermediate seasons are the best. Then peace returns and only the people who live here remain.

In Nancroix, people have lived for generations in a rhythm that you only become aware of when you have moved along with the four seasons. You collect wood in the spring, then it can dry. In the summer you get rid of the winter kilos, in the fall you renovate your house before it's too late. Because there won't be time for that soon. Then the talent you have determines what role you play in the all-dominant winter sports circus. Fortunately, Nancroix is just around the corner from all the hustle and bustle and that makes it so special to be here.

We live in a dollhouse just big enough to hold everything we love. Down in the cellar it is dark and cool. In here the light of Studio Nancroix shines on the treasures I collect on my walks. And now and then someone comes in that I would like to portray. The world outside is big and often causes confusion in my head. Inside it is small, uncluttered were my inner peace returns.